حضانة الاطفال في القانون التركي 2025

“حضانة الاطفال في القانون التركي” ليست مجرد مصطلح قانوني؛ بل هي شبكة من القواعد والإجراءات التي تُدار دائمًا وفق مصلحة الطفل الفضلى.

في هذا الدليل العملي، ستجد ما تحتاجه خطوةً بخطوة — من الأساس القانوني إلى الإجراءات والرسوم التقديرية وروابط الخدمات الرسمية — بلغة واضحة تساعد القارئ

للاستشارات والمتابعة العملية يمكنكم التواصل عبر istanbulconsultancy.

أسس حضانة الاطفال في القانون التركي

أولًا: الإطار التشريعي المختص

• ينظم القانون المدني التركي (Türk Medeni Kanunu) أحكام الحضانة بين المواد 335–351. تنص المادة 335 على أن «القاصر يكون تحت حضانة والديه، ولا تُسلب الحضانة منهما إلا لسبب قانوني». (Council of Europe)
• خلال الزواج، تكون الحضانة مشتركة بين الوالدين، ولكن عند الطلاق تُسند الحضانة — كأصل عام — لأحد الوالدين فقط وفق ما يسمى عمليًا بقاعدة الوالد الواحد (المادة 336)، مع مراعاة مصلحة الطفل. (International Divorce)

ثانيًا: مبدأ مصلحة الطفل الفضلى

• تؤكد المحاكم أن الاعتبار الأوحد هو مصلحة الطفل: سنّه، صحته، روابطه العاطفية، استقرار المسكن، القدرة على الرعاية اليومية، والبيئة التعليمية. هذا ما تعكسه أدلة الممارسة القضائية وشروح القانون. (Karanfiloglu Hukuk ve Arabuluculuk)

ثالثًا: الحق في العلاقة الشخصية (الزيارة)

• حتى إذا أُسنِدت الحضانة لأحد الوالدين، يبقى للوالد الآخر حق إقامة علاقة شخصية (زيارة) وفق القانون المدني (منها المادة 323)؛ ويجب على المحكمة تنظيم هذا الحق عند الحكم بالطلاق أو لاحقًا بطلب مستقل. (Avukat Ozan Soylu)

“الطفل غير البالغ يكون تحت حضانة الأم والأب… ولا تُرفع الحضانة عنهما إلا لسبب قانوني.” — مقتبس بتصرف من المادة 335. (Council of Europe)

متى تُمنَح الحضانة أو تُسلب؟

أولًا: سن الطفل واحتياجاته الخاصة

• كلما كان الطفل أصغر سنًا زادت الحاجة إلى الرعاية اليومية اللصيقة، وهو ما تضعه المحكمة في الاعتبار مع باقي العوامل الموضوعية.

ثانيًا: الاستقرار المدرسي والنفسي

• استقرار السكن والمدرسة والبيئة الاجتماعية أحد أهم معايير “مصلحة الطفل”، خاصةً في المدن الكبرى مثل إسطنبول.

ثالثًا: القدرة العملية على الرعاية

• توازن المحكمة بين ساعات عمل كل والد، الدعم العائلي، القرب من المدرسة، والقدرة الفعلية على الإشراف اليومي.

رابعًا: السلوك والتعاون مع الطرف الآخر

• الامتثال للقرارات المؤقتة، وعدم عرقلة الزيارة، والتعاون في الأمور الطبية والتعليمية، كلها مؤشرات إيجابية.

خامسًا: التقارير الاجتماعية/الخبرات

• غالبًا ما تستعين المحكمة بتقرير خبير اجتماعي/نفسي لتقييم مصلحة الطفل في الواقع العملي.

سادسًا: سلامة الطفل

• وجود خطر صحي أو نفسي أو سلوكي جِدّي قد يبرّر تعديل الحضانة أو تقييدها.

سابعًا: لا حَضانة مشتركة بعد الطلاق كأصل عام

• بصياغة مباشرة: القانون التركي يُسنِد الحضانة لوالدٍ واحد بعد الطلاق؛ والوالد غير الحاضن يتمتع بحقوق زيارة وتنظيم مشاركة في القرارات الهامّة عبر آليات قانونية أخرى. (International Divorce)

إجراءات دعوى حضانة الاطفال في القانون التركي

أولًا: أين تُرفَع الدعوى؟

• تُرفع أمام محكمة الأسرة المختصة مكان سكن الطفل عادةً.

ثانيًا: المستندات الأولية

• هوية/إقامة، قيد النفوس العائلي (إن وُجد)، شهادات مدرسية وتقارير طبية (إن لزم)، أدلة على مسكن ملائم، وأي مراسلات تُظهر التعاون/العرقلة.

ثالثًا: الأوامر الوقتية

• يمكن طلب تدبير وقتي (مثل: تنظيم زيارة مؤقتة أو نفقة مؤقتة للطفل) لحين الفصل في الدعوى.

رابعًا: التقارير وسماع الشهود

• تستعين المحكمة بخبير اجتماعي، وقد تستمع لشهود أو — بحسب العمر — تستأنس برأي الطفل دون أن يكون رأيًا مُلزِمًا بذاته.

خامسًا: قراءة الملف إلكترونيًا

• بوسع الأطراف متابعة ملفاتهم عبر بوابة UYAP للمواطنين (متصلة ببوابة e-Devlet) للاطلاع على الجلسات والمستندات. (e-Devlet)
• روابط مفيدة: رابط دخول UYAP عبر e-Devlet وبوابة UYAP للمواطنين. (e-Devlet)

سادسًا: تنفيذ أحكام التسليم والزيارة

• تنفيذ قرارات تسليم الطفل والزيارة جرى تطويره تشريعيًا خلال السنوات الأخيرة لتعزيز الدعم النفسي والاجتماعي وتقليل الطابع التنفيذي القسري، وذلك وفق تنظيمات إنفاذ خاصة ولوائح مرتبطة بقانون حماية الطفل. (acikerisim.uludag.edu.tr)

---

الزيارة والسفر والنقل الدولي — ما الذي ينبغي معرفته؟

أولًا: تنظيم الزيارة (العلاقة الشخصية)

• تنظّم المحكمة أيام وساعات ومكان الزيارة بدقة، مع إمكان تعديلها لاحقًا إذا تغيّرت ظروف الطرفين. (cbhukuk.com)

ثانيًا: السفر الداخلي والخارجي

• يحتاج السفر الدولي بالطفل عادةً إلى موافقة الوالد الآخر أو إذن قضائي عند النزاع؛ ويُراعى توازن حق التنقل مع مصلحة الطفل واستقرار علاقته بالوالد غير الحاضن.

ثالثًا: اتفاقية لاهاي

• تركيا طرف في اتفاقية لاهاي بشأن الاختطاف المدني الدولي للأطفال؛ ما يسمح بإجراءات مستعجلة لإعادة الطفل في حالات النقل غير المشروع عبر الحدود (معلومة عامة للمنازعات العابرة للحدود).

رابعًا: الاختطاف الجنائي داخل تركيا

• يجرّم قانون العقوبات التركي (المادة 234) اختطاف طفل دون 16 عامًا من قِبل والد فقد حقوقه الوالدية أو أقارب حتى الدرجة الثالثة أثناء كون الطفل تحت حضانة قانونية للآخر، بعقوبة قد تصل إلى السجن. (legislationline.org)

مناطق الخدمة في إسطنبول (لتحسين الوصول والمواءمة العملية)

أولًا: اولا كيف تبخث عن ضالتك:

• حضانة الاطفال في القانون التركي، حضانة الاطفال في تركيا، القانون التركي في حضانة الاطفال، حضانة اطفال في اسطنبول، حضانة الأطفال في تركيا، حضانة الطفل في تركيا، قانون حضانة الطفل في تركيا.

ثانيا: مناطق إسطنبول الشائعة في قضايا الأسرة (للتخصيص المحلي في المحتوى):

• الجانب الأوروبي: الفاتح، شيشلي، بيşiktaş/بشكتاش، كاغتهانة، أيوب/أيوب سلطان، باكيركوي، زيتون بورنو، أفجيلار، بيوغلو، باسن إكسبريس (باهتشلي إفلر/باغجلار)، بيلك دوزو، باشاك شهير، ساريير.
• الجانب الآسيوي: كاديكوي، أوسكودار/أسكودار، أتاشهير، عمرانية، تشكمَكوي، كارتال، مالتبه، بنديك.

بهذه الطريقة، عندما يبحث المستخدم على “محامي عربي في اسطنبول” أو “حضانة اطفال في اسطنبول” مع اسم حيّ معيّن، يجد فقرة متخصصة تعكس واقع الخدمة على مستوى الحيّ، فتزيد ملاءمة الصفحة وترتيبها.

---

نصائح قبل رفع دعوى حضانة الاطفال في القانون التركي

قائمة تحضيرية مختصرة:

1. كشف قيد عائلي/زواج/طلاق مُحدّث (إن وُجد).
2. مستند يثبت عنوان إقامة الطفل ومدرسته.
3. أدلة واقعية على الرعاية اليومية: جدول الدوام، روتين الطبيب، أنشطة الطفل.
4. مراسلات تُظهر التعاون أو العرقلة في تسهيل الزيارة.
5. تقارير طبية/نفسية عند وجود احتياجات خاصة.
6. صور سكن الطفل وتجهيزه.
7. طلب تدبير وقتي (إن لزم) بزيارة أو نفقة طفل.

قائمة ما بعد الحكم:

• طلب التنفيذ المنظّم لقرارات التسليم/الزيارة عبر الجهات المختصة. (acikerisim.uludag.edu.tr)
• مراجعة الجدول الزمني للزيارة في المواسم الدراسية والعطل.
• استخدام UYAP لمتابعة الملف إلكترونيًا وإشعارات الجلسات. (UYAP)

أسعار تقديرية لخدمات حضانة/أسرة (₺ / $ / €)

مهم: تعتمد الأتعاب على تعقيد القضية، عدد الجلسات، مكان المحكمة، ووجود خبرات اجتماعية/طبية. تُنشر جداول حدّ أدنى للأتعاب سنويًا من نقابات المحامين (على مستوى الدولة والولايات)، وتُعد مرجعًا إرشاديًا لا إلزاميًا للأتعاب المتفق عليها مع العميل. (medya.barobirlik.org.tr)

افتراض توضيحي للتحويل فقط: 1$ ≈ ₺35 — 1€ ≈ ₺38 (حدّث التحويل حسب سعر الصرف الفعلي عند الدفع).

الخدمة القانونية	السعر بالليرة ₺	بالدولار $	باليورو €	ملاحظات/مرجع
استشارة قانونية مكتوبة (أسرة/حضانة)	₺10,000	~$285	~€263	وفق أمثلة منشورة لأتعاب الاستشارة لعام 2025. (BAL Avukatlık Bürosu)
تمثيل في دعوى حضانة (تعقيد منخفض/متوسط)	₺30,000–₺60,000	~$857–$1,714	~€789–€1,579	نطاق شائع تأثّرًا بحدود دنيا منشورة وسوق إسطنبول. (istanbulbarosu.org.tr)
تمثيل في حضانة مع خبرات وتقارير متعددة	₺60,000–₺110,000	~$1,714–$3,143	~€1,579–€2,895	يزداد مع كثرة الجلسات/الخبرات. (istanbulbarosu.org.tr)
تنفيذ حكم تسليم/زيارة	₺25,000–₺45,000	~$714–$1,286	~€658–€1,184	يتأثّر بالمسافة، عدد المواعيد، وآلية التنفيذ الحديثة. (acikerisim.uludag.edu.tr)
ترجمة محلفة وتصديقات (للملف)	₺2,000–₺6,000	~$57–$171	~€53–€158	باختلاف عدد الصفحات واللغة.

تنبيه مهني: في القضايا الأكثر تعقيدًا (نقل دولي، نزاعات متعددة الولايات القضائية، أو ادعاءات إساءة) قد تتجاوز الأتعاب هذه النطاقات.

مزوّدو الخدمة وقنوات التواصل الرسمية (تركيا/إسطنبول)

لأن أرقام الهواتف تُحدّث دوريًا وقد تختلف بين الأقسام/الفروع، يعتمد كثير من المكاتب على قنوات اتصال رقمية ثابتة. نعرض أدناه قنوات خدمة موحّدة تغطي مدنًا ومناطق رئيسية، مع الاعتماد على واجهة التواصل في الموقع هذا لطلب الرقم المباشر المناسب لحالتك:

المدينة/المنطقة	تغطية الأحياء	قناة التواصل الأساسية	بديل اتصال
إسطنبول (أوروبي)	الفاتح، شيشلي، بشكتاش، بيوغلو، زيتون بورنو، باكيركوي، أفجيلار، بيلك دوزو، باشاك شهير، ساريير	نموذج/واتساب عبر الموقع هذا	بريد إلكتروني عبر النموذج
إسطنبول (آسيوي)	كاديكوي، أسكودار، أتاشهير، عمرانية، كارتال، مالتبه، بنديك	نموذج/واتساب عبر الموقع هذا	بريد إلكتروني عبر النموذج
أنقرة	تشانكايا، كيتشورَن، يني محلة	نموذج عبر الموقع	—
إزمير	كارسياكا، بوجا، بورنوفا	نموذج عبر الموقع	—

ملاحظة شفافة: لتجنّب نشر أرقام قديمة أو غير مخصصة لنوع حالتك، يُفضَّل طلب الرقم المباشر من خلال نموذج الاتصال/أيقونة واتساب في الموقع، حيث يتم توجيهك تلقائيًا إلى القسم المختص في المدينة/الحي المناسب.

مصادر موثوقة (لمن يود التوسّع)

• نص القانون المدني التركي — أحكام الأسرة (بالإنجليزية)، ويضمّ المواد 335–351 الخاصة بالحضانة. (Council of Europe)
• Bylaw/لوائح إنفاذ أحكام الحضانة والولاية والوصاية (نسخة إنجليزية). (Council of Europe)
• المادة 234 من قانون العقوبات التركي بشأن اختطاف القاصر. (legislationline.org)
• بوابة UYAP للمواطنين (متّصلة بـ e-Devlet) لمتابعة الملفات القضائية. (e-Devlet)
• جداول حدّ أدنى للأتعاب: نقابة المحامين التركية 2025–2026، ونقابة إسطنبول 2025 (ملفات PDF). (medya.barobirlik.org.tr)
• مقالات عملية حديثة تشرح حضانة الاطفال في القانون التركي وإجراءاتها. (Karanfiloglu Hukuk ve Arabuluculuk)

كيف تُقوّي ملفك في دعوى حضانة الاطفال في القانون التركي؟

أولًا: هيكلة الملف بذكاء

• ابدأ بملف مختصر من صفحة واحدة يقدّم: من هو الطفل؟ أين يدرس؟ من يقوم بالرعاية اليومية؟ ما الخطة المقبلة؟
• بعد ذلك، أرفِق الأدلة مرتّبة زمنيًا: شهادات المدرسة، إثبات العنوان، كشوف التطعيم، تقارير الطبيب، فواتير الأنشطة، وأي مراسلات تُظهر تعاونك في الزيارة.
• أضف ملخصًا موجزًا لكل دليل في نصف سطر: ما الذي يثبته؟ ولماذا يهم المحكمة؟

ثانيًا: ربط الوقائع بمبدأ “مصلحة الطفل”

• حدّد احتياجات الطفل الواقعية: ساعات النوم، المسافة للمدرسة، النظام الغذائي، أي احتياجات خاصة.
• اشْرَح كيف يُلبّي مسكنك ومدرستك وخطّة يومك تلك الاحتياجات، لذلك يصبح منحك الحضانة اختيارًا منطقيًا.

ثالثًا: تنظيم التواصل مع الطرف الآخر

• كن مبادرًا في اقتراح مواعيد زيارة واضحة وقابلة للتطبيق، ودوّن الاستجابة.
• التزم بـلغة مهنية في الرسائل. الامتناع عن الاستفزاز يحمي ملفك.

رابعًا: إبراز الاستقرار

• قدّم للهيئة القضائية جدول أسبوعي للطفل: المدرسة، الأنشطة، مواعيد النوم.
• أظهر قرب السكن من المدرسة ومقدّمي الرعاية (الجد/الجدة إن وُجدوا، أو جليسة أطفال)، إذ يعزّز هذا عنصر الاستمرارية.

“في قضايا الحضانة، الوقائع الموثقة تتكلم أعلى من أي خطاب عاطفي.”

7 حقائق أساسية عن قانون الترحيل في تركيا 2025

أدلة تُحدِث الفارق في حضانة الاطفال في القانون التركي

1) أدلة التربية اليومية

• تقويم أسبوعي للواجبات المدرسية ومَن يُنجز المتابعة.
• إيصالات الكتب/النشاطات، ورسائل المعلمين.

2) أدلة السكن والبيئة

• عقد إيجار أو صك ملكية، صور غرفة الطفل، مسافة المنزل إلى المدرسة (بكيلومترات/دقائق).

3) أدلة التعاون

• مقترحاتك المكتوبة لتنظيم العطلات والأعياد، وأي تنازلات قدّمتها.

4) أدلة السلامة

• إن وُجدت مخاطر، فلتكن موثقة بحذر: بلاغات رسمية، تقارير أهل الاختصاص.

5) أدلة القدرة العملية

• جداول دوامك الفعلي، بدائل الرعاية في وقت العمل، خطة طوارئ للمرض.

سيناريوهات متكرّرة وحلول عملية

أ) تغيير الحضانة بعد الحكم

• إذا تغيّرت الظروف تغيّرًا جوهريًا (انتقال سكن بعيد، إهمال موثق، احتياجات صحية جديدة)، يمكنك طلب تعديل الحضانة. احرص على ملف زمني يقارن “قبل/بعد” بالتفاصيل.

ب) تنظيم السفر الدولي

• عند تعثّر الموافقة، اطلب إذنًا قضائيًا محدّد المدة والوجهة والفترات، مع ضمانات عودة واضحة وجدول للزيارة التعويضية.

ج) نقل المدرسة

• اربط قرار النقل بمصلحة الطفل: جودة تعليم، قُرب المسكن، استقرار نفسي. قدّم رأي المرشد/المعلّم إن أمكن.

د) عرقلة الزيارة

• وثّق المرات والتواريخ والردود. اطلب تنفيذًا منظمًا أو تعديل جدول الزيارة لتقليل الاحتكاك، واطلب إن لزم تحذيرًا قضائيًا.

هـ) انتقال أحد الوالدين لمدينة أخرى

• اقترح نموذجًا واقعيًا: إجازات مدرسية أطول للوالد غير الحاضن، وجدول مكالمات مرئي منتظم (مرتان أسبوعيًا مثلًا).

أخطاء شائعة تُضعف موقفك

1. خطاب انفعالي بدل الوقائع: القاضي يبحث عن “أين ينام الطفل؟ من يُطعمه؟ من ينجز الواجب؟”.
2. إخفاء معلومات: إخفاء تغيير العنوان أو الشريك الجديد يُرتّب آثارًا سلبية على ثقة المحكمة.
3. فرض وقائع على الطفل: اجتناب جرّ الطفل إلى النزاع أو التلاعب بمشاعره.
4. الوعود غير القابلة للتطبيق: اقترح زيارات تستطيع الالتزام بها فعلًا.
5. إهمال التواصل المهني: رسائل واتساب غاضبة قد تُقرأ في الملف.

نماذج جاهزة مختصرة (حضانة الاطفال في القانون التركي)

1) نموذج “عرض زيارة عملي”

• الموضوع: اقتراح تنظيم العلاقة الشخصية للطفل (زيارة).
• النص المختصر:
  “أقترح أن تتم الزيارة يومي السبت والأربعاء من كل أسبوع من 17:00 إلى 19:30 في مركز العائلة/المنزل، وخلال العطل: أسبوعان في الصيف، وثلاثة أيام في منتصف العام. في حال تأخر التسليم لأسباب قاهرة، ألتزم بترتيب زيارة تعويضية. تحياتي.”

2) نموذج “قائمة مرفقات”

• “مرفق (1) قيد مدرسي — مرفق (2) جدول أسبوعي — مرفق (3) صور غرفة الطفل — مرفق (4) مراسلات تنظيم الزيارة — مرفق (5) فواتير أنشطة/كتب — مرفق (6) كشف عنوان.”

3) نموذج “طلب تدبير وقتي”

• “ألتمس من محكمتكم الموقرة تنظيم زيارة مؤقتة كل سبت من 12:00 إلى 16:00 لحين الفصل بالدعوى، وتمكين الطرفين من التواصل المرئي مرتين أسبوعيًا لمدة 15 دقيقة لكل مكالمة.”

مصطلحات أساسية بحضانة الاطفال في القانون التركي

• محكمة الأسرة: الجهة المختصة بدعاوى الحضانة والنفقة والزيارة.
• العلاقة الشخصية (الزيارة): تنظيم لقاءات منتظمة بين الطفل والوالد غير الحاضن.
• تدبير وقتي: قرار مؤقت يحفظ وضعًا ملحًا لحين الحكم النهائي.
• تنفيذ حكم: إجراءات إلزامية منظمة لتسليم الطفل أو إتمام الزيارة.
• الولاية التعليمية/الصحية: صلاحيات اتخاذ قرارات مدرسة/طب كبرى، وقد تُنظّم قضائيًا.
• تعديل الحضانة: تغيير الحكم عند تغيّر الظروف الموضوعية.

تذكير مهني صغير: الألقاب مهمة في عمليات البحث. لذا تظهر في هذا المقال —عبارات مثل: محامي في اسطنبول، محامي عربي في اسطنبول، محامي تركي يتكلم العربية، استشارات قانونية في تركيا، محامي في تركيا عربي، ضمن السياق الطبيعي لخدمة قضايا حضانة الأطفال في تركيا والقانون التركي في حضانة الاطفال.

تخصيص محلي — إسطنبول (أحياء) وأنقرة وإزمير (مدن)

إسطنبول — الجانب الأوروبي: الفاتح، شيشلي، بشكتاش، بيوغلو، زيتون بورنو، باكيركوي، أفجيلار، بيلك دوزو، باشاك شهير، ساريير.
إسطنبول — الجانب الآسيوي: كاديكوي، أسكودار، أتاشهير، عمرانية، كارتال، مالتبه، بنديك.
أنقرة: تشانكايا، كيتشورَن، يني محلة.
إزمير: كارسياكا، بوجا، بورنوفا.

ولأنك قد تحتاج استشارة فورية من محامي في اسطنبول أو محامي عربي في تركيا، تستطيع فتح قناة اتصال موحّدة عبر الموقع هذا لتوجيهك إلى القسم المختص بالمدينة/الحي المناسب.

جدول “خارطة طريق” مختصر للإجراءات (من أول رسالة حتى أول جلسة)

فائدة: هذا الجدول لا يستبدل النصائح القانونية، لكنه يساعدك على ترتيب الخطوات.

المرحلة	الإجراء العملي	المخرجات المتوقعة	ملاحظات سريعة
1	استشارة أولية متخصصة	تقييم موقفك قانونيًا	حضّر أسئلة محددة عن الزيارة والنفقة والمدرسة
2	جمع الأدلة	حزمة وثائق مرتبة	اجعل كل مستند ممهورًا/صحيحًا وحديثًا
3	صياغة الطلب	عريضة دعوى واضحة	صياغة موجزة تربط الوقائع بمصلحة الطفل
4	إيداع الدعوى	رقم أساس/جلسة	إمكانية طلب تدبير وقتي
5	التحضير للجلسة	خطة مرافعة + شهود	أجوبة قصيرة، أمثلة واقعية، احترام الإجرائية

حضانة الاطفال في القانون التركي: دليل عملي 2025 يشرح قواعد حضانة الأطفال في تركيا خطوة بخطوة: المعايير، الإجراءات، الزيارة، والسفر، مع جداول تقديرية للأتعاب ونصائح عملية، وتركيز محلي على حضانة اطفال في اسطنبول ومناطقها، مع كلمات مفتاحية مثل قانون حضانة الطفل في تركيا ومحامي عربي في اسطنبول وروابط مساعدة للتواصل عبرistanbulconsultancy.

الأسئلة الشائعة حول حضانة الاطفال في القانون التركي