أسعار المحامين في تركيا 2025

هل تبحث عن “أسعار المحامين في تركيا”، وتريد “دليل المحامين في تركيا” مع خطوات عملية للعثور على “محامي عربي في إسطنبول” أو “محامي في إسطنبول” بسرعة وموثوقية؟ في هذا المرجع العملي ستجد كل ما تحتاجه:

كيف تُحتسب الأتعاب، جداول أسعار حديثة وفق التعريفات المعمول بها، روابط رسمية للتحقق من المحامين، وأرقام تواصل تساعدك على الوصول لمحامٍ تركي يتكلم العربية عند الحاجة.

“أفضل قرار قانوني… يبدأ بمعلومة دقيقة وخطوة موثوقة.”

كيف تُبنى أسعار المحامين في تركيا؟

أولًا – التعريفة الرسمية (الحد الأدنى AAÜT):
في تركيا يوجد “تعريفـة الحد الأدنى لأجور المحاماة” تصدرها سنويًا نقابة المحامين التركية (اتحاد النقابات – TBB) وتُنشر في الجريدة الرسمية. هذه التعريفة تحدد حدًا أدنى لحساب الأتعاب أمام الجهات القضائية والاستشارات وأعمال الصياغة… إلخ. التعريفة 2024–2025 نُشرت في 3 أكتوبر 2024، وتتضمن مثلًا أجر الاستشارة الأولى في المكتب حتى ساعة واحدة 3,500 ليرة تركية، والساعة الإضافية 1,500 ليرة، واستشارة مكتوبة حتى ساعة 6,000 ليرة، وإعداد بعض العقود ابتداءً من 6,000–24,000 ليرة بحسب النوع.

ثانيًا – تعريفة “توصيات” بين المحامي وموكله (Baro Tavsiye):
إضافةً إلى الحد الأدنى، تُصدر بعض النقابات جداول مُوصى بها بين المحامي وعميله (ليست ملزمة للمحاكم لكنها تعكس أسعار السوق). أمثلة 2025–2026 تُظهر نطاقات أعلى لعدد من القضايا مثل الأسرة، والجنائي، والعمل، والتنفيذ. ستلاحظ أرقامًا استرشادية مثل: قضايا الأسرة (طلاق…إلخ) من ~90,000–170,000 ليرة بحسب نوعها، والدفاع أمام الجنايات الثقيلة حوالي 200,000 ليرة. هذه قوائم توصية تُستخدم مرجعًا تفاوضيًا بين الطرفين. (Medya Barobirlik)

ثالثًا – الاتفاق الحر (العقد):
المحامي وموكله يمكنهما الاتفاق على أتعاب أعلى من الحد الأدنى وفق الجهد، ونوع الدعوى، وقيمتها، وعدد الجلسات، ومكان المحكمة، واللغة المطلوبة (مثلاً الترجمة العربية)، وسرعة الإنجاز. لا يجوز الاتفاق على أتعاب أقل من الحد الأدنى المنصوص عليه في التعريفة.

رابعًا – لماذا تختلف الأسعار بين المدن؟
رغم وحدة التعريفة الدنيا، تكاليف المعيشة، وحجم السوق، وتعقيد الملفات تجعل الأسعار التعاقدية في إسطنبول وأنقرة عادةً أعلى قليلًا من مدن أصغر. لذا ستجد عبارة “أسعار المحامين في إسطنبول” تُظهر متوسطات أعلى من بعض المدن، بينما “أسعار المحامين في إزمير/أنطاليا/بورصة” قد تكون ضمن نطاقات متقاربة لكن أدنى نسبيًا.

خامسًا – مفردات ستسمعها كثيرًا:

• Avukat = محامٍ (يقول البعض “محامي بالتركي”).
• Vekâletname = توكيل محامٍ عبر كاتب العدل.
• Adli Yardım = مساعدة قضائية/معونة قانونية لمن لا يملك القدرة المادية.

جدول أسعار وفق التعريفة الرسمية (AAÜT 2024–2025)

مهم: الأرقام التالية حد أدنى وفق الجداول المنشورة؛ يحق للمحامي الاتفاق على ما هو أعلى تبعًا لظروف الملف.

الخدمة القانونية	السعر الأدنى (ليرة تركية)	الملاحظات
استشارة في المكتب – حتى ساعة	3,500	كل ساعة إضافية 1,500.
استشارة مكتوبة – حتى ساعة	6,000	كل ساعة إضافية 3,000.
استشارة في مكان العميل – حتى ساعة	6,000	كل ساعة إضافية 3,000.
كتابة إنذار/إخطار/عريضة بسيطة	4,500	حد أدنى.
صياغة عقد إيجار ونظائره	6,000
وصية/نظام/ميثاق/لوائح	24,000
عقود تأسيس/اندماج شركات	16,000
متابعة إجراء بسيط (توثيق/نسخة)	5,000

المصدر: جدول AAÜT 2024–2025 المنشور رسميًا.

---

رسوم القضايا الشائعة ( 2025–2026)

تنبيه واضح: الأرقام أدناه إرشادية مأخوذة من جداول “توصيات” تصدرها النقابات (ليست ملزمة قضائيًا، لكنها معيار سوقي شائع للتفاوض).

نوع القضية	نطاق استرشادي شائع (ليرة)	ملاحظة مختصرة
الطلاق – اتفاقي (Boşanma Anlaşmalı)	~100,000	قضايا أسرة – توصيات 2025–2026. (Medya Barobirlik)
الطلاق – متنازع عليه (Boşanma Çekişmeli)	~150,000	قد يزيد مع طلبات التعويض/الحضانة. (Medya Barobirlik)
الجنائي – جنايات ثقيلة (Ağır Ceza)	~200,000	دفاع/مرافعة أولية. (Medya Barobirlik)
الجنائي – محكمة الجنح (Asliye Ceza)	~140,000	دفاع – تقديري. (Medya Barobirlik)
التنفيذ – دعاوى الإلغاء/الاسترداد	~100,000–110,000	حسب طبيعة الطلب. (Medya Barobirlik)
التنفيذ – اعتراض/شكاية (İcra Mahkemesi)	~80,000–91,000	وفق الجداول. (Medya Barobirlik)
العمل – نزاعات عمالية	~80,000 + نسبة من قيمة الدعوى	قد تُحتسب %15 حدًا أدنى من قيمة المطالبة. (Medya Barobirlik)

لماذا نعرض هذه الجداول؟ لأنها تمنحك “صورة سعرية أولية” عندما تسأل عن أسعار المحامين في تركيا قبل التعاقد، وتساعدك على مقارنة عروض المكاتب بواقع السوق.

“أتعاب المحامي ليست رقمًا جامدًا؛ إنها انعكاس للخبرة، ونوع القضية، وزمنها، وما إذا كانت تتطلب لغة إضافية مثل العربية.”

دليل المحامين في تركيا: كيف تعثر على محامي عربي في اسطنبول

1) تحقق من القيد المهني أولًا (خطوة إلزامية):
قبل أي اتفاق، ادخل على بوابة اتحاد نقابات المحامين التركي – TBB ثم صفحة “البحث عن محامٍ / Attorney Search” أو قاعدة بيانات كل نقابة محلية للتأكد من أن الاسم محامٍ مُسجّل فعليًا. هذا يحميك من انتحال الصفة. (Türkiye Barolar Birliği)

2) استخدم محرك البحث في نقابة إسطنبول مباشرة:
لو كنت تبحث عن محامي في إسطنبول أو محامي عربي في اسطنبول، فصفحة Attorney Search التابعة لنقابة إسطنبول تتيح تصفية بالأسماء والتخصصات الأساسية والتواصل الهاتفي. (Istanbul Barosu)

3) حاجز اللغة؟ اطلب مساعدة مترجم عربي مجانًا:
إن احتجت دعمًا لغويًا فوريًا (عربي/فارسي/داري/فرنسي)، يمكنك الاتصال بخط UNHCR تركيا للمترجمين: 0312 292 59 59، أو الخط الإرشادي 444 48 68 لطلب المشورة وتوجيهك للخدمات القانونية والمواعيد. (UNHCR help.unhcr.org)

4) المساعدة القانونية لغير القادرين (Adli Yardım):
يمكنك الاستفسار من نقابتك المحلية عن المعونة القانونية؛ في إسطنبول يوجد خط موحّد 444 18 78 بالإضافة للسنترال العام 0212 393 07 00. (Istanbul Barosu)

5) توكيل محامي في تركيا (Vekâletname) بسرعة وبدقة:

• أحضر جواز سفرك، وترجمة محلفة للعربية/التركية عند الحاجة.
• يتم التوكيل لدى كاتب العدل، ويمكن إصداره من قنصلية تركيا بالخارج.
• اسأل محاميك عن الصيغة المطلوبة مسبقًا لتفادي التعديلات.

أسعار المحامين في تركيا بحسب المدن

هدف هذا القسم: توزيع العبارات الأساسية والثانوية على مدن مشهورة، مع نصائح سريعة لكل مدينة لرفع ملاءمة البحث.

إسطنبول: محور “محامي عربي في اسطنبول” و“محامي في إسطنبول”

بما أن حجم القضايا في إسطنبول ضخم، تميل الأتعاب التعاقدية للارتفاع قليلًا عن المدن الأصغر. قبل الاتفاق اطلب عرضًا مكتوبًا يوضح السعر، الجدول الزمني، نطاق العمل.

استخدم بحث نقابة إسطنبول، وراسل أكثر من مكتب للوصول إلى محامي تركي يتكلم العربية إن لزم. كما يمكنك التواصل مع المعونة القانونية عبر 444 18 78. (Istanbul Barosu)

عبارات مطلوبة :
أسعار المحامين في تركيا – إسطنبول، دليل المحامين في تركيا – إسطنبول، محامي عربي في اسطنبول لقضايا الطلاق/العقار، محامي في إسطنبول لفض المنازعات التجارية.

أنقرة: العاصمة الإدارية

توفر أنقرة شبكة واسعة من المحامين، خاصة في القانون الإداري والضريبي. ابحث في أنقرة باروسو واستفد من الاتصال المباشر 0312 416 72 00. إذا احتجت محامي في تركيا يتابع ملفًا إداريًا أو محامي تركي يتكلم العربية في العاصمة، فالمعروض متاح، خصوصًا قرب المجمعات الحكومية. (Ankara Barosu)

إزمير: الساحل الغربي

في إزمير ستجد محامين ممتازين في التجاري، البحري، الاستثماري. لمتابعة استفساراتك الهاتفية وخدمات CMK/Adli Yardım تتوفر أرقام النقابة (232) 400 00 00 و**(232) 463 00 14** وبعض خطوط الأقسام. (Izmir Barosu)

أنطاليا – بورصة – غازي عنتاب – قونية – أضنة – طرابزون – مرسين – سامسون

في هذه المدن تنخفض الأتعاب نسبيًا مقارنةً بإسطنبول، لكن جودة الخدمة ترتبط بخبرة المكتب. عند البحث عن محامي عربي تركيا أو محامي تركي يتكلم العربية في تركيا خارج إسطنبول، جرّب التواصل مع النقابة المحلية، ثم حدّد موعدًا افتراضيًا (أونلاين) لفرز الخيارات.

وجود خبير ترجمة معتمد ضمن فريق المكتب يُسرّع الإجراءات ويقلل الأخطاء.

جدول المدن: أرقام تواصل رسمية وروابط بحث سريعة

الغرض من هذا الجدول: منحك نقطة دخول موثوقة لكل مدينة للعثور على محامين، ومن ضمنهم متحدثين بالعربية عبر النقابة أو عبر قنوات المساعدة.

المدينة	الجهة	الهاتف	رابط
إسطنبول	نقابة المحامين	0212 3*3 07 00 / 444 18 78	بحث المحامين (Istanbul Barosu Attorney Search). (Istanbul Barosu)
أنقرة	نقابة المحامين	0312 416 72 00	صفحة الاتصال – Ankara Barosu. (Ankara Barosu)
إزمير	نقابة المحامين	(232) 400 ** 00 / (232) 463 00 14	اتصال وخطوط أقسام إزمير. (Izmir Barosu)
تركيا – عام	اتحاد النقابات TBB	444 22** / +90 312 292 59 00	صفحة الاتحاد – معلومات وروابط النقابات. (Türkiye Barolar Birliği)
مترجم عربي ومواءمة لغوية	UNHCR	0312 *** 59 59	صفحة المساعدة القانونية – UNHCR Türkiye. (UNHCR help.unhcr.org)
الإرشاد العام	UNHCR	444 48 68	صفحة Help UNHCR Türkiye. (UNHCR help.unhcr.org)

نصيحة عملية: اتصل بالنقابة واطلب إحالة لمحامين يتحدثون العربية، أو اسأل خدمة Adli Yardım عن المكاتب التي تقدم الاستشارة الأولية مجانًا أو بتكلفة رمزية، ثم قارن العروض.

نقاط اساسية

• أسعار المحامين في تركيا، دليل المحامين في تركيا، محامي عربي في اسطنبول، محامي في إسطنبول داخل العناوين والفقرات الأولى والمتوسطة، مع ربطها بسياقات المدن:
  • أسعار المحامين في تركيا – إسطنبول/أنقرة/إزمير/أنطاليا…
  • محامي عربي في اسطنبول لقضايا الطلاق أو العقار.
  • محامي في إسطنبول لفض النزاعات التجارية والتحكيم.
• كما نمرّر عبارات ثانوية ذات صلة وفق الحاجة: محامي تركي، محامي تركي يتكلم العربية، توكيل محامي في تركيا، مكتب محاماة في تركيا، رقم محامي في تركيا، رقم محامي عربي في تركيا، أرقام محامين في تركيا، محامي سوري في تركيا، نقابة المحامين في تركيا، محامي طلاق في تركيا، محامي النصب والاحتيال… لكن بدون حشو.

خطوات تعاقد تضمن أفضل أسعار المحامين في تركيا

1. عرض مكتوب واضح: نوع الخدمة، عدد الجلسات، المهام خارج الجلسات، الترجمة، المصاريف (خبرة/خبير/ترجمة/مواصلات).
2. جدولة مدفوعات مرنة: دفعة أولى + دفعات مرحلية مرتبطة بالمراحل (تقديم الدعوى/المرافعة/الحكم).
3. اتفاق على التواصل: قناة موحّدة (واتساب/إيميل) وساعات رد واضحة.
4. تحقق من القيد دائمًا: عبر TBB أو النقابة المحلية قبل أي تحويل مالي. (Türkiye Barolar Birliği)
5. مقارنة مدروسة: قارن بين مكتبين إلى ثلاثة مكاتب في إسطنبول أو أنقرة قبل اختيار محامي في إسطنبول أو غيرها.

قوالب سريعة مفيدة

نموذج رسالة واتساب لطلب عرض سعر:

السلام عليكم، أبحث عن محامي عربي في اسطنبول لقضية (أذكر النوع)، أحتاج تقدير تكلفة شامل (أتعاب + مصاريف)، وخطة زمنية، وإمكانية متابعة بالعربية. اسمي (…) وهاتفي (…)، وأفضل تواصل (واتساب/إيميل). شكرًا.

قائمة تحقق قبل التعاقد:

• تحقق من القيد عبر TBB أو نقابة المدينة. (Türkiye Barolar Birliği)
• اطلب عقد أتعاب مفصل ببنود الدفع.
• افهم الفرق بين الأتعاب والمصاريف (خبرة/ترجمة/رسوم قضائية).
• اتفق على لغة التواصل (العربية/التركية/الإنجليزية).
• اطلب تقرير تقدم شهري مختصر.

جدول “نطاقات” تلخيصي يجمع أهم البنود

يُستخدم للمقارنة الأولية فقط؛ الأسعار النهائية تُحدَّد بعد دراسة الملف.

البند	نطاق شائع
استشارة مبدئية حضورية	3,500–6,000 ل.ت (حسب المكان/اللغة).
صياغة عقد بسيط	6,000–16,000 ل.ت.
طلاق اتفاقي	~100,000 ل.ت (توصية 2025–2026). (Medya Barobirlik)
طلاق متنازع عليه	~150,000 ل.ت (توصية 2025–2026). (Medya Barobirlik)
دفاع أمام الجنايات الثقيلة	~200,000 ل.ت (توصية 2025–2026). (Medya Barobirlik)
نزاع عمالي	~80,000 ل.ت + نسبة (قد تصل 15%). (Medya Barobirlik)
اعتراضات أمام محكمة التنفيذ	~80,000–91,000 ل.ت. (Medya Barobirlik)

---

روابط موثوقة

• اتحاد نقابات المحامين التركية (TBB) – معلومات وروابط النقابات: الموقع الرسمي. (Türkiye Barolar Birliği)
• نقابة إسطنبول – البحث عن محامٍ (Attorney Search): للعثور على محامٍ في إسطنبول بسرعة. (Istanbul Barosu)
• إعلان TBB عن دخول تعريفة 2024–2025 حيز التنفيذ (تفاصيل رسمية): للمراجعة القانونية. (Türkiye Barolar Birliği)
• ملف PDF: التعريفة الدنيا AAÜT 2024–2025 (أرقام الاستشارة والوثائق): نسخة منشورة عبر إحدى النقابات.
• ملف PDF: جداول توصية 2025–2026 (نطاقات استرشادية): للاطلاع على أرقام الأسرة/الجنائي/التنفيذ. (Medya Barobirlik)
• UNHCR Türkiye – المساعدة القانونية واللغوية (هواتف وخدمات): دعم بالعربية ولغات أخرى. (UNHCR help.unhcr.org)

رابط داخلي مفيد: للتواصل والاستشارة العملية يمكنك زيارة الموقع للحصول على تقييم ملفك وخطة مختصرة قبل التعاقد.

خلاصة عملية

• إذا أردت صورة دقيقة عن أسعار المحامين في تركيا فاجمع بين:
  1. التعريفة الدنيا (أساس لا يُنقص عنه)، و
  2. جداول التوصية (سقف استرشادي)، و
  3. عرض مكتوب من مكتبين أو ثلاثة في مدينتك (خاصّةً عند البحث عن محامي عربي في اسطنبول أو محامي في اسطنبول).
• احرص على التحقق من القيد عبر TBB، واستخدم قنوات النقابات والخطوط المتاحة للوصول إلى محامي تركي يتكلم العربية عند اللزوم، وتأكد من بند اللغة والترجمة في عقد الأتعاب.

أسئلة شائعة: